Balch Springs police make arrest in connection to 2-year-old's death