Twins have different fathers, judge finds in paternity case