Suspect killed after attack on Dallas police headquarters