School forces boy to shave off his military-style haircut