Radio transmissions shed light on deadly officer-involved shooting