Investigations into Arlington jail inmate death underway