Girl gets birthday presents returned after van mix-up