Training simulation shows judgment calls police often face