Police: N. TX teacher accused of sex assault tried to hide evidence