Man accused in Colleyville housekeeper's killing arrested in FL