Family of road rage shooting victim hopes tips will yield arrest