Family of man killed by Ft. Worth police files wrongful death suit