Fake dentist, assistant arrested in Dallas