Dallas police release video of possible suspects in death of man shot while taking snow photos