Dallas city leaders vote to block opening of payday lending chain