Arlington police seek suspect in attempted sex assault, robbery