Woman found dumped at N. TX landfill; police investigating