West Dallas residents warned of neighborhood flooding risk