Suspect killed after police chase ends in Van Zandt County shootout