Refreezing on roads overnight into Tuesday causes traffic headaches