Police make arrest in connection to North Dallas woman's slaying