Guy records coming out to little brother, heartwarming video goes viral