Former McKinney quadruple murder suspect accused of killing ex-wife