Feds investigating ISIS' claim of responsibility for Garland attack