Family's obituary for son who died from overdose goes viral