Dallas rabbi says car was spray-painted with swastika