Dallas attorney, wife accused of fighting people over valet service