Dad gets custody of son who lived in home where toddler died