Richardson man accused of killing toddler in hit-and-run