Texas DPS voter registration error leaves thousands of applications unprocessed ahead of midterm deadline